What do you do when there have been so many adaptations and presentations of one of your favourite murder mysteries that it's all jumbled up